A management buyout has been completed at Wellman Group, which will see the furnace manufacturer renamed as Robey-Wellman Boilers and Furnaces.