LDC has sold Angel Springs to the German private equity firm Castik Capital. Angel Springs is a provider of bottled and mains fed water coolers to businesses.