Medical Imaging, a provider of diabetic eye screening services to the NHS, has been taken over by EMIS Group in a deal worth up to £9.5m.